3
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
فيلم لبول أوركيجو أليجو
4
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
الخوف من الليل.
5
00:01:18,200 --> 00:01:21,600
الليل، مكان محفوف بالكفر،
6
00:01:22,560 --> 00:01:25,360
مأوى للمخلوقات المروعة
7
00:01:26,000 --> 00:01:29,600
بعيدًا عن متناول نور الله.
8
00:01:30,240 --> 00:01:34,120
<ط> الليل
يأخذ تحت جناحه الشياطين الأشرار،
9
00:01:34,200 --> 00:01:39,000
ساحرات شريرات، قصص مظلمة،
10
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
والتي سنستمع إليها الآن.
11
00:01:43,120 --> 00:01:45,200
في زمن الظلام
12
00:01:45,280 --> 00:01:48,280
المسيحي الصالح ينام بهدوء.
13
00:01:49,000 --> 00:01:53,120
<ط> مع استراحة اليوم،
يجب أن تصل أشعة الشمس،
14
00:01:53,560 --> 00:01:57,520
الضوء الذي يجب اتباعه
طريق الرب المستقيم.
15
00:01:58,720 --> 00:02:02,080
ومع ذلك، بكل المقاييس،
16
00:02:03,320 --> 00:02:07,480
إذا أدركك الليل،
لا تقف مكتوف الأيدي،
17
00:02:08,120 --> 00:02:11,840
خذ إلى كعبك
ولا تحيد عن طريق عودتك إلى المنزل
18
00:02:12,640 --> 00:02:15,560
<ط> وإلا
سوف يبتلعك الظلام...
19
00:02:16,080 --> 00:02:17,480
للأبد.
20
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
ولكن من يريد أن يحيد عن الطريق؟
21
00:02:21,720 --> 00:02:23,680
من سيتخلى عن النور؟
22
00:02:24,800 --> 00:02:27,040
لأنه كما يقول المثل:
23
00:02:28,080 --> 00:02:30,800
"اليوم نهاري"
24
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
وكما تتنهد الريح:
25
00:02:37,360 --> 00:02:41,600
"الليل للليل."
26
00:02:44,360 --> 00:02:50,960
الليلة
27
00:04:19,880 --> 00:04:22,800
أنت... أنت الملام...
28
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
أنت... أنت الملام...
29
00:04:32,200 --> 00:04:33,080
كاتالين،
30
00:04:34,080 --> 00:04:36,200
ماذا تنظر من النافذة؟
31
00:04:38,480 --> 00:04:41,720
-سوف يدخل الليل من خلال عينيك.
-هل سمعت ذلك؟
32
00:04:42,600 --> 00:04:43,640
ربما ثعلب.
33
00:04:43,720 --> 00:04:45,520
لا، بدا الأمر وكأنه صافرة.
34
00:04:48,280 --> 00:04:49,160
أنا جائع.
35
00:05:10,880 --> 00:05:12,440
سأذهب إلى أوردازوبي غدا.
36
00:05:16,320 --> 00:05:20,280
للحديث عن بستان التفاح
مع سكرتير الراهب ليون.
37
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
سوف يبتسم لنا الحظ أخيراً
38
00:05:24,960 --> 00:05:26,160
ماذا عن الأب ماتيو؟
39
00:05:26,840 --> 00:05:28,240
هل نعرف شيئا؟
40
00:05:30,560 --> 00:05:34,680
لم يرى أحد كاهن الرعية
بعد ما حدث في الكنيسة.
41
00:05:35,280 --> 00:05:36,400
لقد كان أسبوع.
42
00:05:38,040 --> 00:05:40,720
آمل أن يحافظ على كلمته.
43
00:05:49,040 --> 00:05:51,840
مقزز! يحتاج الملح.
44
00:05:52,960 --> 00:05:54,480
اطبخي نفسك إذن.
45
00:05:55,000 --> 00:05:57,640
انتبهي يا كاتالينا. أظهر لي بعض الاحترام!
46
00:05:58,920 --> 00:06:02,040
لقد أحرجتني بالفعل بما فيه الكفاية
أمام الناس.
47
00:06:02,680 --> 00:06:03,800
أنا متأكد أنك لا تريد...
48
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
للعيش تحت الجسر.
49
00:06:09,480 --> 00:06:10,560
خبز.
50
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
ألا تأكل؟
51
00:07:13,200 --> 00:07:14,960
لماذا لا تتحدث معي؟
52
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
أنت زوجتي!
53
00:07:21,720 --> 00:07:22,840
يرى؟
54
00:07:22,920 --> 00:07:24,000
إنه لطيف.
55
00:07:28,760 --> 00:07:32,520
أحتاج إلى نظرة مرتبة ليوم غد.
جهز قميص الأحد الخاص بي.
56
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
انا ذاهب الى السرير.
57
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
لقد كان اسبوعين صعبين
58
00:07:59,520 --> 00:08:01,640
ولكن من الآن فصاعدا، كل شيء سوف يتحسن.
59
00:08:05,680 --> 00:08:06,640
سترى.
60
00:10:20,960 --> 00:10:22,400
أنت زوجتي.
61
00:10:22,480 --> 00:10:25,360
لا!
62
00:10:27,440 --> 00:10:29,400
لماذا تحتقرني؟
63
00:10:29,480 --> 00:10:31,120
هل لأنني مشلول؟
64
00:10:42,880 --> 00:10:44,480
انظر ماذا فعلت.
65
00:10:53,960 --> 00:10:54,880
كاتا.
66
00:10:56,080 --> 00:10:57,000
كاتا.
67
00:11:01,560 --> 00:11:02,720
قميصي!
68
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
أنا في حاجة إليها ليوم غد!
69
00:11:07,320 --> 00:11:08,680
اهدأ.
70
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
كل شيء على ما يرام.
71
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
هل يمكنك غسله؟
72
00:11:15,720 --> 00:11:16,560
هاه؟
73
00:11:30,000 --> 00:11:31,240
معدتي.
74
00:11:46,240 --> 00:11:47,120
كاتا!
75
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
عد!
76
00:12:06,640 --> 00:12:08,160
كاتالين!
77
00:12:10,560 --> 00:12:15,560
حسنًا، هذه القصة الأولى تبدأ
مع سيدة شابة بائسة
78
00:12:15,680 --> 00:12:20,640
الذي توغل في عمق الغابة
بعد غروب الشمس،
79
00:12:21,000 --> 00:12:23,840
عند الرحلة
لأن إله الليل يبدأ.
80
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
فهو الليل نفسه:
81
00:12:27,720 --> 00:12:28,920
جايكو.
82
00:12:33,160 --> 00:12:35,760
أولئك الذين يجرؤون على اختراق الليل
83
00:12:36,240 --> 00:12:37,720
سوف تضيع،
84
00:12:38,280 --> 00:12:41,680
سوف يبتلعهم الظلام إلى الأبد.
85
00:12:42,360 --> 00:12:47,440
لأن هناك حياة غاويكو،
سيد الساكنين في الظلال.
86
00:12:48,120 --> 00:12:51,400
مملكته ليست مكانًا للبشر.
87
00:12:52,000 --> 00:12:57,280
ما المصير الذي ينتظره؟
أولئك الذين يجرؤون على اختراق الليل؟
88
00:14:04,360 --> 00:14:07,200
الليل...
89
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
بيلو؟
90
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
بيلو، هل هذا أنت؟
91
00:14:29,040 --> 00:14:31,760
الليل...
92
00:14:37,560 --> 00:14:40,680
للليل.
93
00:15:42,800 --> 00:15:45,760
الليل...
94
00:15:47,280 --> 00:15:51,080
للليل.
95
00:16:06,560 --> 00:16:10,120
الليل ليلاً.
96
00:16:31,120 --> 00:16:34,040
الليل...
97
00:16:42,400 --> 00:16:46,760
للليل!
98
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
من هناك؟
99
00:16:55,000 --> 00:16:56,360
تعال الى هنا!
100
00:16:57,280 --> 00:16:58,440
يا!
101
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
لماذا أنت هنا، شقي؟
102
00:17:01,400 --> 00:17:03,360
-كانت تتجسس علينا.
-ريمي!
103
00:17:04,080 --> 00:17:05,040
دعها تتنفس.
104
00:17:05,480 --> 00:17:07,600
ألا ترى أنها خائفة؟
105
00:17:09,840 --> 00:17:11,840
جراكسي، ماذا نفعل معها؟
106
00:17:12,360 --> 00:17:14,480
المسكينة، لقد ضاعت.
107
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
إنها لا تبدو بريئة.
108
00:17:17,160 --> 00:17:20,360
دعها تتكلم وسنرى.
109
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
لماذا أنت هنا؟
110
00:17:22,920 --> 00:17:24,240
-إجابة!
-ريمي!
111
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
دعها تتكلم.
112
00:17:30,200 --> 00:17:31,160
شيء سيء.
113
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
هل أنت بخير؟
114
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
أنت كاتالين.
115
00:17:45,720 --> 00:17:46,840
أليس كذلك؟
116
00:17:47,400 --> 00:17:49,800
أنا أعرفك من الكتلة.
117
00:17:50,320 --> 00:17:51,800
لماذا أنت هنا؟
118
00:17:52,640 --> 00:17:55,720
لقد غادرت المنزل،
وتبعني شيء هنا.
119
00:17:56,800 --> 00:17:57,640
لا تقلق.
120
00:17:57,720 --> 00:17:59,760
أنت آمن معنا.
121
00:17:59,840 --> 00:18:03,000
لماذا خرجت من المنزل ليلا؟
مشكلة في المنزل؟
122
00:18:03,760 --> 00:18:07,800
كنت في طريقي لغسل الملابس
وبدأوا في متابعتي.
123
00:18:08,440 --> 00:18:11,880
إنه أمر خطير
المشي بمفردك في الغابة ليلاً.
124
00:18:11,960 --> 00:18:13,440
انها محفوفة بالحشرات.
125
00:18:13,520 --> 00:18:14,480
والغسيل؟
126
00:18:15,720 --> 00:18:16,760
لقد فقدته.
127
00:18:17,400 --> 00:18:19,040
أنا لا أصدقك!
128
00:18:25,440 --> 00:18:26,400
كاتالين،
129
00:18:27,480 --> 00:18:30,800
الشخص الذي تزوج بيلو جوينيتكسيا
الخريف الماضي؟
130
00:18:33,200 --> 00:18:34,400
من أين أنت؟
131
00:18:35,880 --> 00:18:37,040
من لانديبار.
132
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
أنت بعيد عن المنزل.
133
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
ما هذا؟
134
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
هل هو لك؟
135
00:18:46,000 --> 00:18:47,560
هذا هو قميص زوجي.
136
00:18:49,720 --> 00:18:51,280
ما تلك البقعة؟ حادث؟
137
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
أعطني، سأغسله.
138
00:18:56,640 --> 00:18:58,920
من الصعب إزالة هذه البقع.
139
00:19:08,280 --> 00:19:10,760
"حمامة في الخارج، ذئب في المنزل."
140
00:19:28,560 --> 00:19:30,760
لقد فات الأوان لغسل الملابس.
141
00:19:33,120 --> 00:19:34,240
من أنتم أيها النساء؟
142
00:19:35,440 --> 00:19:40,880
وهم بلترا وريميديوس،
وأنا جراكسيانا.
143
00:19:41,760 --> 00:19:42,640
أو جراكسي.
144
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
نحن لسنا هنا لغسل الملابس،
145
00:19:48,400 --> 00:19:50,560
ولكن لنتظاهر بأننا نفعل ذلك.
146
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
إنها لحظتنا.
147
00:19:53,360 --> 00:19:55,960
-لا يوجد رجال.
-لا أحد يزعجنا.
148
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
ولا يقولون شيئا؟
149
00:19:58,880 --> 00:20:00,760
ليس لديهم أدنى فكرة.
150
00:20:01,400 --> 00:20:03,480
ومن الأفضل أن نبقي الأمر على هذا النحو.
151
00:20:03,560 --> 00:20:05,920
وهنا نفعل ما نريد.
152
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
كبير في النهار، شاب في الليل.
153
00:20:12,400 --> 00:20:15,680
الأمور أصبحت قبيحة في الآونة الأخيرة.
154
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
رئيس الدير في Urdazubi
ومنعت التجمعات
155
00:20:21,120 --> 00:20:26,600
ونحن نراقب عن كثب
من قبل كهنة الرعية والمحضرين.
156
00:20:28,000 --> 00:20:33,480
هؤلاء المحققون يرون السحرة في كل مكان.
157
00:20:34,760 --> 00:20:39,920
أخذ رشفة يكفي
ليتم الإشارة إليه ونقله إلى السجن.
158
00:20:40,000 --> 00:20:42,080
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
159
00:20:43,040 --> 00:20:44,640
-هنا.
-لا، شكرا لك.
160
00:20:46,320 --> 00:20:49,600
نتبادل القيل والقال حول القرية.
161
00:20:49,680 --> 00:20:51,480
وقصص الرعب أيضا.
162
00:20:52,560 --> 00:20:55,840
لقد كنت أقول واحدة فقط عندما حضرت.
163
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
يمكنك الانضمام إلينا
164
00:20:57,480 --> 00:20:59,880
إذا قلت لنا واحدا في وقت لاحق.
165
00:20:59,960 --> 00:21:02,480
أو ربما تفضل العودة إلى المنزل.
166
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
أنا لا أعرف أي.
167
00:21:05,720 --> 00:21:09,520
أنا متأكد من أنك تعرف بعض قصص الرعب
يمكنك أن تقول لنا.
168
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
بعض القصص عن الأشباح
169
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
أو السحرة.
170
00:21:15,200 --> 00:21:17,080
هل تؤمن بالسحرة؟
171
00:21:19,080 --> 00:21:20,440
ريم ساحرة.
172
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
لا أعرف.
173
00:21:27,120 --> 00:21:28,640
حذرا، الطفل.
174
00:21:29,560 --> 00:21:33,400
فلا تؤمن بهم،
ولا نقول أنها غير موجودة.
175
00:21:36,480 --> 00:21:38,800
بخير. لقد حان دوري الآن.
176
00:21:39,800 --> 00:21:43,160
ما أنا على وشك أن أخبرك به ليس قصة.
177
00:21:44,080 --> 00:21:48,560
إنه شيء حدث قبل شهر
لشخص من القرية.
178
00:21:49,560 --> 00:21:53,440
إلى يوجينيا ابنة الدواجن.
179
00:21:54,920 --> 00:21:59,840
أخبرتني يوجينيا بنفسها عن ذلك،
وسأخبرك.
180
00:22:03,680 --> 00:22:05,120
لقد حان دوري.
181
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
استمع بعناية أو تضيع!
182
00:22:10,040 --> 00:22:15,400
تقول الشائعات أن ساحرة
لقد وضع لعنة على الفتاة
183
00:22:15,480 --> 00:22:18,040
واستدعاء شيطان من الماضي.
184
00:22:18,840 --> 00:22:22,680
كائن مظلم وشرير،
185
00:22:22,760 --> 00:22:26,800
ولد من الخطيئة والحسد.
186
00:22:27,520 --> 00:22:31,480
روح شريرة: إنجوما.
187
00:22:49,360 --> 00:22:52,560
في جميع منازلنا،
نحن نؤمن بـ "Etxejaun"،
188
00:22:52,920 --> 00:22:57,880
أرواح أجدادنا.
189
00:22:57,960 --> 00:23:02,760
يجب الثناء عليهم،
لأنهم يعتنون بالمنزل
190
00:23:03,480 --> 00:23:05,760
وكذلك ثروة شاغليها.
191
00:23:14,760 --> 00:23:16,440
وبالتالي فإنهم يفعلون ذلك
192
00:23:16,520 --> 00:23:19,920
طالما أن أحفادهم لا يزعجونهم
193
00:23:20,000 --> 00:23:24,800
ولا يوجد أحد بسوء نية
يعطل نومهم.
194
00:23:45,560 --> 00:23:46,800
أعطها لي يا بني.
195
00:23:52,680 --> 00:23:53,640
انطون...
196
00:23:55,200 --> 00:23:56,480
لا تقلق، ماريتكسو.
197
00:23:57,120 --> 00:23:58,200
سوف تتحسن.
198
00:23:59,080 --> 00:24:01,080
صلي معي يا بني.
199
00:24:07,880 --> 00:24:11,640
أنا أؤمن بالله الآب ضابط الكل،
200
00:24:11,720 --> 00:24:14,720
خالق السماء والأرض،
201
00:24:14,800 --> 00:24:18,800
وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد،
202
00:24:18,880 --> 00:24:23,760
ربنا،
الذي حبل به من الروح القدس،
203
00:24:25,720 --> 00:24:30,880
ولدت من مريم العذراء،
عانى في عهد بيلاطس البنطي،
204
00:24:30,960 --> 00:24:33,240
صلب ومات ودفن..
205
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
كفى!
206
00:24:38,200 --> 00:24:40,400
ونزل إلى الجحيم..
207
00:24:53,720 --> 00:24:55,920
السحر.
208
00:24:57,840 --> 00:25:01,240
أوي، أديلاي، أوثرماي، أريمي.
209
00:25:01,320 --> 00:25:05,000
روتكتباي، أريتكسوماي.
210
00:25:06,120 --> 00:25:09,840
أوي، أديلاي، أوثرماي، أريمي.
211
00:25:09,920 --> 00:25:13,600
روتكتباي، أريتكسوماي.
212
00:25:39,480 --> 00:25:40,680
إلى أين أنت ذاهب؟
213
00:25:41,560 --> 00:25:42,480
يوجينيا؟
214
00:26:00,800 --> 00:26:02,320
سأبقى هنا.
215
00:26:03,000 --> 00:26:04,360
لا تأخذ وقتا طويلا.
216
00:26:13,760 --> 00:26:15,040
الأب ماتيو.
217
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
كاتالينا.
218
00:26:17,280 --> 00:26:18,920
كيف حال ماريتشو؟
219
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
فهي بين يدي الله.
220
00:26:21,560 --> 00:26:24,360
أو ربما بالفعل في مخالب الشيطان.
221
00:26:27,840 --> 00:26:28,680
اعذرني.
222
00:26:37,600 --> 00:26:38,560
يوجينيا.
223
00:26:39,480 --> 00:26:40,680
يوجينيا، كيف حالها؟
224
00:26:41,880 --> 00:26:42,800
لا أعرف.
225
00:26:57,760 --> 00:26:58,880
انطون.
226
00:26:58,960 --> 00:26:59,840
كاتالين.
227
00:27:05,840 --> 00:27:07,960
سأحضر لها المزيد من نبات الشيح.
228
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
رقبتك...
229
00:27:25,720 --> 00:27:26,560
كاتالين.
230
00:27:27,680 --> 00:27:28,640
ماريتكسو.
231
00:27:29,600 --> 00:27:31,320
سوف تتحسن، نعم؟
232
00:27:32,040 --> 00:27:32,880
ينظر.
233
00:27:38,880 --> 00:27:40,760
سوف تتحسن. سترى.
234
00:27:41,520 --> 00:27:42,400
نعم.
235
00:27:43,640 --> 00:27:46,200
وسنذهب إلى المعرض في بايون.
236
00:27:48,120 --> 00:27:50,000
للرقص والقفز.
237
00:27:50,080 --> 00:27:51,960
نعم سنفعل.
238
00:28:07,080 --> 00:28:07,960
الأب ماتيو.
239
00:28:28,200 --> 00:28:30,320
أليست محظورة؟
من الاقتراب من القرية؟
240
00:28:42,080 --> 00:28:43,040
لقد كانت هي.
241
00:29:01,720 --> 00:29:03,840
أمي، هل ستتحسن؟
242
00:29:04,200 --> 00:29:05,480
لا أعرف يا بني.
243
00:29:05,680 --> 00:29:07,320
هل ماريتشو سيذهب إلى الجحيم؟
244
00:29:07,400 --> 00:29:08,920
لا تقل مثل هذه الأشياء!
245
00:29:09,280 --> 00:29:10,600
ما هو الخطأ معها؟
246
00:29:10,680 --> 00:29:11,760
لا أعرف!
247
00:29:19,480 --> 00:29:21,480
ماريتكسو.
248
00:29:22,440 --> 00:29:23,400
ماريتكسو.
249
00:29:27,600 --> 00:29:28,480
ماريتكسو.
250
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
ماريتكسو!
251
00:29:30,320 --> 00:29:32,520
ماريتكسو!
252
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
أنت...
253
00:29:42,480 --> 00:29:45,240
أنت المسؤول.
254
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
أنت!
255
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
ماذا تقول؟ ماريتكسو، هذا أنا.
256
00:29:49,120 --> 00:29:50,880
عاهرة! اخرج من منزلي!
257
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
ماريتكسو، هذا أنا.
258
00:29:52,400 --> 00:29:53,600
خارج!
259
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
ماريتكسو.
260
00:30:00,800 --> 00:30:01,960
ماريتكسو، هذا أنا.
261
00:30:03,520 --> 00:30:04,720
يذهب. اخرج من هنا.
262
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
-ماريتكسو، هذا أنا.
-خارج!
263
00:30:08,360 --> 00:30:09,840
-ماريتكسو!
-خارج!
264
00:31:17,400 --> 00:31:19,920
لماذا يعاقبنا الله هكذا؟
265
00:31:22,960 --> 00:31:24,440
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
266
00:31:33,920 --> 00:31:38,240
أنطون،
اذهب واطلب المساعدة من خبيرة الأعشاب العجوز إستير.
267
00:31:38,760 --> 00:31:41,800
إنها تعرف ماريتشو.
سوف تعرف ماذا تفعل.
268
00:31:43,400 --> 00:31:46,080
ولكن لا يمكن لأحد أن يراك تتحدث معها.
269
00:32:41,480 --> 00:32:43,760
أنطون، تعال هنا.
270
00:32:52,600 --> 00:32:53,920
شيء سيء.
271
00:32:55,040 --> 00:33:00,880
روح تتعذب
أختك ماريتكسو. أنا أعرف.
272
00:33:05,480 --> 00:33:09,840
من كان الأخير
اتخذت بالموت في منزلك؟
273
00:33:10,720 --> 00:33:11,840
الجد إنجوما.
274
00:33:12,600 --> 00:33:13,680
منذ عام واحد.
275
00:33:13,760 --> 00:33:18,040
هل كان لديه أي سبب
أن تغضب على أختك؟
276
00:33:19,040 --> 00:33:19,880
لا.
277
00:33:20,600 --> 00:33:21,880
ماريتكسو ملاك.
278
00:33:22,240 --> 00:33:23,120
حسن النية.
279
00:33:23,840 --> 00:33:25,800
جدنا أحبها كثيرا.
280
00:33:29,120 --> 00:33:30,960
كان يحبها؟ كم ثمن؟
281
00:33:32,080 --> 00:33:34,080
أكثر من أي شيء في العالم.
282
00:33:36,800 --> 00:33:38,040
ربما...
283
00:33:38,560 --> 00:33:41,160
هذا ما ستفعله
284
00:33:44,040 --> 00:33:49,840
لف هذه الشمعة حول التمثال
الذي يكرم ذكرى جدك.
285
00:33:55,240 --> 00:34:00,160
بمجرد إشعالها، قم بتغطيتها بوعاء.
286
00:34:01,000 --> 00:34:02,720
في البداية، حافظ على تغطيته.
287
00:34:03,360 --> 00:34:06,240
عندما يحين الوقت المناسب،
أخرج الوعاء.
288
00:34:06,760 --> 00:34:08,560
دع النور يسطع.
289
00:34:09,080 --> 00:34:11,280
في تلك اللحظة،
290
00:34:11,360 --> 00:34:15,120
<ط>سوف تصطاد
روح "يتكسيجون" على حين غرة.
291
00:34:18,080 --> 00:34:22,760
اثقب قلب الديك بالدبابيس
292
00:34:24,200 --> 00:34:27,600
ورمي
بعض حبات الذرة الفاسدة على الأرض.
293
00:34:30,600 --> 00:34:33,720
بعد ذلك، اقرأ ما يلي.
294
00:34:34,440 --> 00:34:36,600
ضع الكلمات في الاعتبار:
295
00:34:37,760 --> 00:34:41,520
"إنغوما، أنا لا أخافك".
296
00:34:42,280 --> 00:34:44,640
"غاوارجي معي."
297
00:34:45,400 --> 00:34:47,120
"هناك نجوم في السماء،
298
00:34:47,720 --> 00:34:49,680
العشب في المرج,
299
00:34:49,760 --> 00:34:51,160
الرمال على الشاطئ."
300
00:34:52,240 --> 00:34:55,480
"سوف تحتاج إلى حساب كل ذلك
301
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
لتظهر أمامي."
302
00:35:15,160 --> 00:35:16,040
النافذة.
303
00:35:48,800 --> 00:35:53,680
الوغد اللعينة!
304
00:35:53,760 --> 00:35:56,880
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
305
00:35:57,640 --> 00:36:01,080
أيها الخنازير!
306
00:36:02,080 --> 00:36:02,960
الجد؟
307
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
انطون...
308
00:36:10,960 --> 00:36:14,400
أنت كسول معتوه.
309
00:36:14,480 --> 00:36:17,320
أنت لا تصلح لشيء.
310
00:36:17,560 --> 00:36:20,640
سمحت لأختك
311
00:36:20,720 --> 00:36:23,440
تشويه اسم العائلة.
312
00:36:25,800 --> 00:36:27,120
اتركها وشأنها!
313
00:36:32,000 --> 00:36:34,560
أيها الجبان الأحمق!
314
00:36:34,640 --> 00:36:37,520
ألا تعلم ماذا فعلت؟
315
00:36:39,560 --> 00:36:40,880
أنطون، الذرة!
316
00:36:53,600 --> 00:36:56,040
أنطون، قل ذلك الآن!
317
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
إنغوما، أنا لا أخافك.
318
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
غاوارجي معي.
319
00:37:00,320 --> 00:37:02,560
هناك نجوم في السماء،
العشب في المرج,
320
00:37:02,680 --> 00:37:05,800
الرمال على الشاطئ.
سوف تحتاج إلى حساب كل ذلك
321
00:37:05,880 --> 00:37:08,200
ليظهر أمامي.
322
00:37:21,600 --> 00:37:23,040
النافذة!
323
00:38:22,680 --> 00:38:27,040
...28، 29، 30، 31،
324
00:38:27,240 --> 00:38:31,000
32، 33، 34،
325
00:38:31,080 --> 00:38:35,960
35، 36، 37...
326
00:39:24,080 --> 00:39:25,920
بعد وفاة ماريتكسو،
327
00:39:26,000 --> 00:39:29,280
قال الكاهن
لقد استحوذ عليها شيطان،
328
00:39:30,160 --> 00:39:34,680
منجذبة للخطيئة وحيل السحر.
329
00:39:35,240 --> 00:39:41,960
يا رب ساعد ابنتي المسكينة.
330
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
يا رب.
331
00:39:45,200 --> 00:39:46,360
لم أكن أريد أن...
332
00:39:48,520 --> 00:39:50,560
لكن ماريتشو كان مريضًا جدًا.
333
00:39:52,760 --> 00:39:55,520
لذا ذهبت إلى منزل الساحرة...
334
00:39:58,000 --> 00:39:59,760
وفعلت كما قالت.
335
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
لم أكن أعرف.
336
00:40:04,280 --> 00:40:05,200
لم أكن.
337
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
وبدا وكأنه شيطان.
338
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
ماريتكسو...
339
00:40:25,320 --> 00:40:27,320
وهذا ما حدث
340
00:40:28,440 --> 00:40:31,560
لأن هذا ما قالته لي يوجينيا وهي تبكي.
341
00:40:32,920 --> 00:40:38,240
ما هي الخطيئة الفظيعة التي ارتكبتها الفتاة؟
لجدها أن يكرهها كثيرا؟
342
00:40:38,320 --> 00:40:40,480
-هذه كذبة.
-ما هو؟
343
00:40:40,560 --> 00:40:43,360
لم يرتكب ماريتشو أي خطأ أبدًا.
344
00:40:43,440 --> 00:40:45,080
ماذا تعرف؟
345
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
كنت أعرفها جيدًا.
346
00:40:48,120 --> 00:40:50,000
كان ماريتشو مريضًا جدًا،
347
00:40:50,080 --> 00:40:53,120
وعلاجات تلك الساحرة
جعل المرض أسوأ.
348
00:40:53,600 --> 00:40:55,880
هل تتهم استرتكسي
من كونها ساحرة؟
349
00:40:56,560 --> 00:40:58,720
كنا نعرف استرتكسي جيدًا.
350
00:40:59,680 --> 00:41:02,840
لقد ساعدت القرويين بطريقتها الخاصة.
351
00:41:02,920 --> 00:41:06,480
أراد هؤلاء جوز المقدسة التخلص منها،
352
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
فأخذوها إلى أوردازبي.
353
00:41:09,960 --> 00:41:12,560
من قال لك أنه كان خطأ إسترتكسي؟
354
00:41:12,640 --> 00:41:13,720
زوجك؟
355
00:41:13,800 --> 00:41:15,560
قال الأب ماتيو ذلك.
356
00:41:15,640 --> 00:41:17,560
كان إسترتكسي صديقنا.
357
00:41:17,640 --> 00:41:19,080
كما Maritxu هو لك.
358
00:41:33,640 --> 00:41:39,440
ذلك الكاهن المغرور
ورئيسه رئيس دير أوردازبي،
359
00:41:40,040 --> 00:41:42,440
دائما يضع الناس على خلاف.
360
00:41:43,040 --> 00:41:46,560
دعهم يحترقون
في ذلك الجحيم الذي يبشرون به!
361
00:41:47,480 --> 00:41:50,280
لقد كان أسبوع
منذ أن سمع أحد عن ماتيو.
362
00:41:50,360 --> 00:41:52,880
منذ أن فقد حواسه في الكتلة.
363
00:41:54,120 --> 00:41:55,400
أنا أعلم
364
00:41:56,440 --> 00:41:58,880
ما حدث حقا لماتيو.
365
00:42:07,080 --> 00:42:08,240
لقد حان دوري الآن.
366
00:42:09,560 --> 00:42:12,240
استمع بعناية أو تضيع!
367
00:42:16,080 --> 00:42:20,640
كان ماتيو متعجرفًا ومنافقًا.
368
00:42:23,640 --> 00:42:25,400
لقد عاش دائما في الهوس.
369
00:42:26,840 --> 00:42:30,000
وكان مهووسا بالسلطة.
370
00:42:31,520 --> 00:42:33,880
ولكن الأهم من ذلك كله، مع الصيد.
371
00:42:35,240 --> 00:42:37,160
كان يصفر دائمًا مثل txistu.
372
00:42:40,280 --> 00:42:42,040
كلاهما لكلب الصيد الخاص به
373
00:42:43,240 --> 00:42:45,240
وأبناء رعيته.
374
00:42:47,080 --> 00:42:49,400
ومن هنا لقبه:
375
00:42:51,000 --> 00:42:52,880
ماتيو تكسيستو.
376
00:42:58,880 --> 00:43:02,040
اختفى ماتيو منذ أسبوع
377
00:43:02,120 --> 00:43:06,240
بعد وفاة ماريتكسو،
بعد ما حدث في الكنيسة.
378
00:43:08,480 --> 00:43:11,200
الابنة الحبيبة والأخت.
379
00:43:12,680 --> 00:43:16,560
لقد تركتنا ماريا أويارتسون
في مقتبل حياتها.
380
00:43:18,360 --> 00:43:21,680
وضعف الجسد جعلها مريضة،
381
00:43:21,760 --> 00:43:25,120
العدو يدمر هذه القرية.
382
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
ومع ذلك،
383
00:43:27,880 --> 00:43:30,120
الله رحيم.
384
00:43:31,560 --> 00:43:32,720
يحبنا
385
00:43:33,800 --> 00:43:35,000
ومحبوب منا.
386
00:43:37,040 --> 00:43:41,600
الأهل والجيران،
فلنصلي من أجل روحها،
387
00:43:42,320 --> 00:43:46,400
وبهذه الطريقة فقط ستتجنب الجحيم.
388
00:43:50,240 --> 00:43:54,200
الراحة الأبدية أعطهم يا رب
389
00:43:55,240 --> 00:43:58,040
وليشرق عليهم النور الدائم.
390
00:43:59,400 --> 00:44:02,360
تمجدك يا الله في صهيون،
391
00:44:02,440 --> 00:44:06,000
وسيتم دفع إجلال لك
في القدس.
392
00:44:07,320 --> 00:44:10,880
اسمع صلاتي،
393
00:44:10,960 --> 00:44:14,200
إليك يأتي كل جسد.
394
00:44:15,240 --> 00:44:19,280
الراحة الأبدية أعطهم يا رب
395
00:44:20,120 --> 00:44:23,320
وليشرق عليهم النور الدائم.
396
00:44:28,800 --> 00:44:30,680
رحمها الله.
397
00:44:35,880 --> 00:44:36,800
آمين.
398
00:44:46,760 --> 00:44:50,240
<ط> عرفت القرية بأكملها
عن ولعه بالصيد.
399
00:44:52,840 --> 00:44:58,280
قال الله
أعطى هدية الصيد للرجال
400
00:44:58,360 --> 00:45:01,320
فوق كل المخلوقات الأخرى.
401
00:45:10,120 --> 00:45:12,520
أعلم جيدًا
402
00:45:13,920 --> 00:45:16,200
منذ أن كنت خادم كنيسته.
403
00:45:17,120 --> 00:45:18,800
سأساعده في الرعية.
404
00:45:46,000 --> 00:45:48,680
كان ماتيو شخصًا متحفظًا للغاية...
405
00:45:50,760 --> 00:45:54,360
وسوف يتحدث فقط
عن هواجسه
406
00:45:55,560 --> 00:45:58,760
مع الوحيد
اعتبره فوقه.
407
00:46:02,720 --> 00:46:07,720
أعترف لله العظيم
و لكم أيها الإخوة
408
00:46:07,800 --> 00:46:10,480
أنني أخطأت كثيرًا في أفكاري
409
00:46:10,560 --> 00:46:14,600
وفي كلامي فيما فعلت
وفي ما فشلت في القيام به.
410
00:46:15,080 --> 00:46:16,360
من خلال خطأي.
411
00:46:17,040 --> 00:46:18,240
من خلال خطأي.
412
00:46:19,280 --> 00:46:22,600
من خلال خطأي الأكثر خطورة.
413
00:46:31,400 --> 00:46:33,360
يا رب لقد أخطأت.
414
00:46:35,320 --> 00:46:38,600
لقد شعرت بالشيطان المغري
في لحمي،
415
00:46:38,680 --> 00:46:41,240
تحاول إبعادي عن طريقك
416
00:46:41,320 --> 00:46:43,160
استمع لي يا رب،
417
00:46:44,280 --> 00:46:47,920
وارفع عني هذا العبء.
418
00:46:52,360 --> 00:46:57,240
هذا الصباح،
ذهبت للصيد مع كلبي المخلص.
419
00:46:59,880 --> 00:47:03,720
لماذا أرادتني نعمتك أن أتعثر
420
00:47:03,800 --> 00:47:08,840
على التجديف في الجسد؟
421
00:47:15,560 --> 00:47:22,000
قال ما رآه هناك
كاد أن يقوده إلى الجنون.
422
00:47:24,360 --> 00:47:25,280
بحث!
423
00:47:44,000 --> 00:47:46,080
يأتي!
424
00:47:46,160 --> 00:47:48,160
ابحث هنا!
425
00:48:40,120 --> 00:48:42,000
سأقضي اليوم كله في الرقص.
426
00:48:44,600 --> 00:48:45,680
أعطني يدك.
427
00:48:59,440 --> 00:49:01,920
إنه أكثر مما أعطاني إياه بيلو على الإطلاق.
428
00:49:03,280 --> 00:49:06,280
هذا الأحمق لا يعلم
مما لديه في المنزل.
429
00:49:07,160 --> 00:49:10,360
لا أستطيع تحمل ذلك.
والليالي هي الأسوأ.
430
00:49:11,160 --> 00:49:15,320
كنت محظوظا. أنت أم أرملة،
وستبقى غير متزوج لمساعدتها.
431
00:49:16,160 --> 00:49:21,080
نعم، محظوظ لي، ولكن...
"العزوبية تعني الصلع."
432
00:49:23,000 --> 00:49:24,440
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
433
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
ثم...
434
00:49:29,600 --> 00:49:30,960
دعونا نترك هذا المكان.
435
00:49:31,800 --> 00:49:33,000
دعنا نذهب إلى بايون.
436
00:49:33,960 --> 00:49:35,840
دعنا نذهب الليلة.
437
00:49:35,920 --> 00:49:37,080
فقط أنت وأنا.
438
00:49:37,800 --> 00:49:39,280
هل أنت خارج عقلك؟
439
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
امرأتان لوحدهما هناك؟
440
00:49:41,440 --> 00:49:44,000
إذا أمسكوا بنا، سيهزمني بيلو.
441
00:49:46,000 --> 00:49:49,320
سنرتدي زي الرجال إذن.
442
00:49:49,400 --> 00:49:52,480
خذ ملابس بيلو،
وسوف آخذ أخي.
443
00:49:56,720 --> 00:49:58,120
لو كان الأمر بهذه السهولة ...
444
00:50:05,240 --> 00:50:07,120
واحدة من هذه في الحساء...
445
00:50:08,400 --> 00:50:09,280
وداعا.
446
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
لا أعرف.
447
00:50:20,120 --> 00:50:21,560
لا أعرف. إنه زوجي.
448
00:50:43,760 --> 00:50:45,120
مرحبا يا جميلة.
449
00:50:45,800 --> 00:50:48,240
هل ستتزوجني؟
450
00:50:48,320 --> 00:50:49,200
لا.
451
00:50:50,120 --> 00:50:54,320
أنا سميكة قليلا في الرأس،
ولكن أيضا في المنشعب.
452
00:50:54,400 --> 00:50:55,280
ينظر.
453
00:50:59,360 --> 00:51:00,400
هيا يا عزيزي،
454
00:51:01,000 --> 00:51:03,520
-قبلة النقانق الخاصة بي.
-لا!
455
00:51:04,080 --> 00:51:06,160
أفضل أن أقبل عنزة في مؤخرتها!
456
00:51:06,840 --> 00:51:08,320
ساحرة!
457
00:51:09,160 --> 00:51:10,680
تعال معي!
458
00:51:27,240 --> 00:51:29,400
سأذهب إلى أي مكان معك.
459
00:55:10,840 --> 00:55:16,440
هل كان ما رأيته حقيقيًا؟
أم أنه مجرد مخطط الشيطان؟
460
00:55:18,120 --> 00:55:20,600
هل يجب أن أخبر رئيس الدير؟
461
00:55:46,520 --> 00:55:47,520
الأب ماتيو.
462
00:55:48,240 --> 00:55:49,800
بيلو جوينيتكسيا.
463
00:56:06,280 --> 00:56:07,120
شغل مقعدا.
464
00:56:12,960 --> 00:56:17,840
لقد تلقيت طلبك
للعمل في بستان تفاح في الدير.
465
00:56:19,080 --> 00:56:22,120
رجلي عبارة عن حطام
لكنني سأصبح رئيس عمال جيد.
466
00:56:23,520 --> 00:56:28,520
أنا أعرف كل شيء عن إنتاج عصير التفاح.
لقد عملت في هرناني لسنوات.
467
00:56:28,600 --> 00:56:29,640
أنا متأكد من ذلك.
468
00:56:31,640 --> 00:56:33,840
لكن هذا ليس ما دعوتك من أجله.
469
00:56:36,240 --> 00:56:40,880
أحتاجك أنت وزوجتك
أن يأتي معي إلى أوردازبي
470
00:56:40,960 --> 00:56:46,280
للشهادة أمام القاضي
حول كون Esther Barrenetxea ساحرة.
471
00:56:49,000 --> 00:56:51,560
أفضل عدم التورط
في مثل هذه الأمور.
472
00:56:52,560 --> 00:56:53,480
لا تقلق.
473
00:56:56,080 --> 00:56:58,520
أعلم أنك مسيحي جيد.
474
00:56:59,960 --> 00:57:03,440
والكنيسة تعرف
كيفية مكافأة رجالها الطيبين.
475
00:57:06,640 --> 00:57:09,400
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
عن زوجتك، بالرغم من ذلك.
476
00:57:11,040 --> 00:57:13,000
لقد رأيتها بأم عيني.
477
00:57:53,160 --> 00:57:57,160
ثلاثة هم أعداء أرواحنا:
478
00:57:57,240 --> 00:58:02,320
العالم والشيطان والجسد.
479
00:58:02,600 --> 00:58:07,440
ومن الثلاثة الجسد
الأخطر والأخطر على الإطلاق.
480
00:58:08,400 --> 00:58:10,920
الجسد ضعيف ولكنه قوي أيضًا.
481
00:58:11,920 --> 00:58:17,000
ضعيف في الدفاع وقوي في الإغراء.
482
00:58:17,080 --> 00:58:19,080
ولا حتى القتل خطير!
483
00:58:19,160 --> 00:58:23,600
من أجل خطيئة الجسد
يفسد قلوب المسيحيين الصالحين،
484
00:58:23,680 --> 00:58:26,120
لأنه ينتشر كالطاعون،
485
00:58:26,200 --> 00:58:30,960
وبالتالي إدانة
ليس فقط أرواح الخطاة،
486
00:58:31,480 --> 00:58:34,760
ولكن أيضًا العمود الفقري لمجتمعنا.
487
00:58:37,600 --> 00:58:42,720
السحر والوقاحة
سيكون عذاب شعبنا.
488
00:58:43,080 --> 00:58:47,440
المزيد والمزيد من النساء
ابتعد عن طريق الرب
489
00:58:47,520 --> 00:58:50,720
وتضيع في الشيطان.
490
00:58:52,640 --> 00:58:54,120
وصدقني.
491
00:58:55,520 --> 00:58:59,720
الطريقة الوحيدة
لكي يكفر خطايا الجسد..
492
00:59:01,720 --> 00:59:03,840
هو التخلي عن ساحرة.
493
00:59:09,840 --> 00:59:11,680
في دير أوردازوبي،
494
00:59:11,760 --> 00:59:16,560
مفوض محاكم التفتيش الموقر
سيكون معنا.
495
00:59:17,680 --> 00:59:19,760
يجب عليك إبلاغه
496
00:59:20,480 --> 00:59:26,920
إذا كنت تشك في بعض الجيران
قد تكون مرتبطة بالسحر.
497
00:59:28,680 --> 00:59:31,560
لقد كانت هناك بالفعل بعض التقارير.
498
00:59:34,480 --> 00:59:39,160
أولئك الذين يتسترون على ساحرة
متواطئون أيضا.
499
01:00:25,200 --> 01:00:26,720
الساحرة اللعينة!
500
01:00:34,320 --> 01:00:36,160
إنها أنت أيتها الساحرة! أنا أعرف!
501
01:00:37,080 --> 01:00:40,760
سأتبعك إلى الجحيم إذا لزم الأمر!
502
01:01:05,800 --> 01:01:06,920
قبض عليها!
503
01:01:31,480 --> 01:01:33,920
ولم يره أحد مرة أخرى.
504
01:01:35,920 --> 01:01:40,160
لكن الشائعات تقول أنه أثناء الليل
505
01:01:40,240 --> 01:01:45,360
سمع البعض صفارات الأب ماتيو
في الجبل ينادي كلبه.
506
01:01:46,760 --> 01:01:51,360
الكاهن روح ضائعة،
ولذلك سوف يستمر في التجوال،
507
01:01:51,960 --> 01:01:55,560
ملعون، أطارد هذا الأرنب
508
01:01:56,360 --> 01:01:57,880
إلى الأبد.
509
01:02:03,960 --> 01:02:06,160
هذا غير صحيح. كيف تعرف ذلك؟
510
01:02:06,520 --> 01:02:08,080
لم تكن هناك.
511
01:02:08,160 --> 01:02:11,080
قال لي الكاهن نفسه
قبل أن تختفي.
512
01:02:11,160 --> 01:02:14,240
التوقف عن متابعة المظاهر.
نحن نعرف كل شيء!
513
01:02:14,320 --> 01:02:18,600
وأقسم أن يحافظ على السر
طالما أشهدت.
514
01:02:18,680 --> 01:02:22,320
هل تعترف بذلك؟ لقد وقعت على البيان
ضد استرتكسي بمحض إرادتك؟
515
01:02:22,840 --> 01:02:24,040
لا أنا...
516
01:02:24,120 --> 01:02:25,400
"لا"، ماذا؟
517
01:02:25,480 --> 01:02:27,320
لم تكن مجبراً؟
518
01:02:27,400 --> 01:02:29,560
-هل فعلت ذلك طواعية؟
-لا!
519
01:02:29,640 --> 01:02:31,200
قل الحقيقة أيها الأحمق.
520
01:02:32,000 --> 01:02:36,680
لقد أجبرك الكاهن على التوقيع بالمقابل
لصمته عنك وعن ماريتكسو.
521
01:02:37,160 --> 01:02:38,800
نحن نعرف كل شيء.
522
01:02:38,880 --> 01:02:42,240
لقد احترقت استرتكسي بسببك.
523
01:02:42,960 --> 01:02:44,120
ماذا؟
524
01:02:44,200 --> 01:02:46,960
تخيل معاناتها عندما احترقت.
525
01:02:47,680 --> 01:02:50,520
أنا... لم أكن أعرف...
526
01:02:50,600 --> 01:02:53,320
أنت المسؤول. قاتل!
527
01:02:53,400 --> 01:02:54,480
لا!
528
01:02:54,560 --> 01:02:57,200
أنت أيضًا مدين للسحرة بتفسير.
529
01:02:57,280 --> 01:03:00,320
ما السحرة؟
أنتم لستم سوى خفافيش عجوز مجنونة!
530
01:03:01,080 --> 01:03:02,960
أننا نكون، ولسنا...
531
01:03:03,560 --> 01:03:05,720
نحن، في الواقع، مجموعة كبيرة.
532
01:03:10,080 --> 01:03:14,040
سوف تأتي معنا إلى السحرة.
533
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
رابعا
السحرة
534
01:03:34,000 --> 01:03:36,480
بيلو!
535
01:03:38,360 --> 01:03:40,640
افتح! افتح من فضلك!
536
01:03:41,440 --> 01:03:43,520
اسمحوا لي بالدخول، في سبيل الله!
537
01:03:46,600 --> 01:03:48,000
أيها الخنازير اللعينة.
538
01:03:48,080 --> 01:03:51,160
-هل حاولت تسميمي؟
-بيلو، من فضلك!
539
01:04:50,760 --> 01:04:51,720
أعترف بذلك!
540
01:04:52,880 --> 01:04:53,800
هل فعلت ذلك؟
541
01:04:57,640 --> 01:04:58,640
نعم.
542
01:05:00,160 --> 01:05:01,360
نعم فعلت.
543
01:05:02,800 --> 01:05:05,600
لقد أبلغت عنها، لكني لم أرغب في ذلك.
544
01:05:05,680 --> 01:05:07,320
كنت خائفة.
545
01:05:09,560 --> 01:05:10,840
أنا نادم على ذلك!
546
01:05:10,920 --> 01:05:12,160
كيف وجدته؟
547
01:05:12,880 --> 01:05:14,120
هل رأيت إسترتكسي؟
548
01:07:04,960 --> 01:07:08,600
أنت لست المسؤول.
549
01:07:24,400 --> 01:07:25,720
نحن نصدقك.
550
01:07:26,240 --> 01:07:28,400
لكنك لا تزال تتحمل اللوم.
551
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
سوف يقرر أكيربيلتز.
552
01:07:31,800 --> 01:07:34,640
فهو يعرف من يعاقب
ومن يكافئ.
553
01:07:51,040 --> 01:07:52,280
فرك هذا على نفسك.
554
01:07:55,640 --> 01:07:58,000
هل تفضلين العودة إلى زوجك؟
555
01:08:12,000 --> 01:08:13,800
على الإبطين وبين ساقيك.
556
01:08:35,240 --> 01:08:36,480
كرر معنا:
557
01:08:37,880 --> 01:08:43,000
"فوق كل الفرش، وتحت كل الغيوم."
558
01:08:44,000 --> 01:08:46,520
قبل كل شيء فرش،
559
01:08:46,600 --> 01:08:49,400
تحت كل الغيوم!
560
01:10:31,480 --> 01:10:33,600
تحت كل الفرش،
561
01:10:34,720 --> 01:10:38,080
فوق كل الغيوم.
562
01:11:56,400 --> 01:11:57,400
كاتالين!
563
01:11:59,920 --> 01:12:01,040
يساعد!
564
01:12:01,880 --> 01:12:02,960
يساعد!
565
01:12:07,000 --> 01:12:07,960
يساعد!
566
01:12:09,640 --> 01:12:10,560
لا!
567
01:12:19,760 --> 01:12:21,960
لا!
568
01:14:36,880 --> 01:14:38,880
الماعز
569
01:14:39,480 --> 01:14:41,600
له قرون
570
01:14:42,200 --> 01:14:44,160
الماعز
571
01:14:44,920 --> 01:14:46,880
له قرون
572
01:14:47,520 --> 01:14:49,480
الماعز
573
01:14:50,240 --> 01:14:52,200
له قرون
574
01:14:52,840 --> 01:14:55,360
لدى الماعز قرون ملتوية
575
01:14:55,440 --> 01:14:58,000
ملتوية قرون الماعز
576
01:14:58,080 --> 01:15:00,720
لدى الماعز قرون ملتوية
577
01:15:00,800 --> 01:15:03,480
ملتوية قرون الماعز
578
01:15:48,960 --> 01:15:51,360
لدى الماعز قرون ملتوية
579
01:15:51,440 --> 01:15:54,120
ملتوية قرون الماعز
580
01:16:09,560 --> 01:16:12,320
أكيربيلتز، قبلة سوداء!
581
01:19:54,240 --> 01:19:58,280
كاتالين...
582
01:21:50,120 --> 01:21:54,760
وسواء حدث ذلك أم لا،
ضعه في الوعاء
583
01:21:55,320 --> 01:21:57,520
وربما يخرج كثيرًا.
584
01:21:58,440 --> 01:22:00,480
ولكن، سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،
585
01:22:01,480 --> 01:22:05,880
لا تؤمن بهم،
ولا أقول أنها غير موجودة،
586
01:22:06,840 --> 01:22:11,400
أو أنها سوف تظهر
في منتصف الليل ويأخذك.
587
01:23:22,360 --> 01:23:25,560
سنصنع الوحوش والأكاذيب بأنفسنا
588
01:23:25,800 --> 01:23:28,200
لقد خلقت لإخضاعنا.
589
01:23:28,520 --> 01:23:32,840
سوف نطعمهم، وسوف ينموون،
وسوف نقلبهم ضدك.